WebGate C1080PBL-IR48-AF Bedienungsanleitung

1 Caution for installation and usage 1. Precautions for different DVR Please use it with the corresponding PoC DVR. With PoC(Power over Coax) functio

10 RESET Makes all setting values to factory default condition EXIT SAVE&EXIT Save configuration and exit menu. EXIT Without saving configuration,

11 Privacy OFF/ON (15 Zones ) Smart IR OFF/ON Control Interface CoC Upgrade Firmware / OSD Control Strobe for internal light C1080PBL-IR18 18 PCS C10

12 Dimension (unit : mm) C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF

13 Warranty Product name HD-SDI Camera Warranty term Model name C1080PBL-IR48-AF, C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 2 years after purchase Date of purcha

14 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These lim

15 설치 및 사용시 주의사항 1. DVR에 따른 설치 방법 확인 PoC 기능을 지원하는 DVR을 구분하여 설치해야 합니다. PoC DVR은 동축 케이블에 카메라의 전원을 공급하는 PoC(Power over Coaxial) 기능과 동축 케이블에

16 특징 PoC / CoC PoC(Power over Coax) : 카메라에 별도의 전원을 공급하지 않고 WEBGATE PoC DVR과 연결된 동축 케이블을 통해 카메라 운영에 필요한 전원을 공급합니다. CoC(Cable over C

17 구성품 제품구입시 공급된 구성품이 포함되어 있는지를 확인합니다. C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 Installation / User Manual Camera Remote Controller

18 2. 일반 DVR 연결 방법 - DV과 카메라 사이에 웹게이트 PoC 리피터(RP101P)를 설치 하고 RP101P에 전원을 입력하면 됩니다. 포커스 설정 - Manual Focus 모델 : C1080PBL-IR18 포커스 조정 및

19 - CVBS 출력 단자에서 영상이 출력되지 않을 경우 리모컨에서 임의의 버튼을 누르면 1시간 동안 영상이 출력됩니다. 2. OSD 제어 - 리모콘 연결단자에 연결 후 리모콘의 버튼을 눌러 카메라의 OSD 메뉴 제어가 가능합니다.

2 Feature PoC / CoC PoC(Power over Coax) : WEBGATE PoC DVR supplies camera with power through connected coaxial cable. CoC(Control over

20 6. 업그레이드 할 펌웨어를 선택 후 Load 버튼을 누르면 펌웨어가 업그레이드되고 카메라가 리부팅 됩니다. - 부팅이 완료될 때까지 영상이 멈춥니다. 7. 업그레이드가 완료되면 원격지에서 DVR 및 CMS(Control Cen

21 - Quick AF : 화각 및 포커스를 대략적으로 맞춘 상태에서 Quick AF를 실행하면 빠르게 포커스를 맞춥니다. 단, 포커스가 심하게 틀어져 있는 경우 못 맞출 수도 있습니다. (최대 10초 소요) - Manual

22 (AUTO, OFF, x2~x10) 영상을 유지해 줍니다. 단, 배율이 커질수록 움직이는 물체의 영상끌림(Motion Blur)이 발생합니다. AUTO 모드는 영상에 움직임이 없을 경우 DSS 기능을 동작시켜 영상을 전체적으로 밝

23 SHADING DET 기능을 수행한 후에 사용해야 합니다. DEFOG 안개, 황사로 인한 영상의 왜곡을 보정합니다. - AUTO : 자동으로 영상을 보정합니다. - MANUAL : LOW, MIDDLE, HIGH로 설정 강도를 설정합니다. C

24 움직임에 따라 노출을 자동으로 조절하여 피사체가 잘 보이도록 합니다. BOARDRATE (9600, 57600) 통신 속도를 설정합니다 RESET 설정값을 공장 초기화합니다. EXIT SAVE&EXIT 변경된 설정을 저장 후 메뉴를

25 ANTI-FLICKER Digital Zoom 0 ~ 16 steps Lens Shading OFF, ON HLC 0 ~ 10 steps Privacy OFF/ON (15 Zones ) Smart IR OFF, ON Control Interface CoC Upgr

26 모델 별 외관도(단위 : mm) C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF

27 품 질 보 증 서 제 품 명 HD-SDI Camera 보 증 기 간 모 델 명 C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18 구입 후 2 년 구 입 일 자 년 월 일 보 증 기 간 년 월

28 상 호 : ㈜대명엔터프라이즈 웹게이트 부문 명 칭 : HD-SDI Camera 모 델 명 : C1080PBL-IR18, C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF 제조국가 : Made In Korea 제조년월 :

29 設置及び使用上の諸注意 1.DVRのタイプに応じたインストール方法の確認 PoC機能をサポートするDVRを区分してインストールする必要があります。 PoC DVRは、同軸ケーブルを通してカメラの電源を供給するPoC（Power over Coaxial）機能と同軸ケーブルを通してカメラの制

3 Supplied accessories Please check if all the supplied accessories are included. C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 Installation /

30 特徴 PoC / CoC PoC（Power over Coax）：カメラに別の電源を供給せずにウェブゲートのPoC DVRと接続された同軸ケーブルを介してカメラの動作に必要な電源を供給します。 CoC（Cable over Coax）：カメラに別のシリアルケーブル(RS485）を接続せ

31 同梱付属品 付属品がすべて同梱されているかご確認ください。 C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 取付/ユーザーマニュアル カメラコントロールリモコン Hood Screw (IR18) スクリュー & プ

32 2. 一般的なDVRの接続方法 - DVRとカメラの間に、ウェブゲートPoCリピーター（RP101P）をインストールしてRP101P に電源を入力します。 フォーカス設定（フォーカス調整） - マニュアルフォーカスモデル : C1080PBL-IR18 フォーカス調整や週間に合わせたフォ

33 カメラコントロールリモコンの使用説明 1。 CVBS出力 - リモコンのCVBS出力端子にCCTV用のモニターを接続して映像の確認が可能です（SD解像度） - CVBS出力端子から映像が出力されない場合は、リモコンの任意のボタンを押すと、1時間の間、映像が出力されます。 2。 OSDコ

34 - HDカメラのアップグレードプログラムおよびF/Wは、ホームページからダウンロードすることができます。（http://www.webgateinc.com/） 4. DVRのポートとユーザーID、パスワードを入力した後、Connectをクリックして、DVRにログインします。 5. Ca

35 IR18) 選択し、フォーカスを合わせると、昼間と夜間にかかわらずフォーカスの ずれが発生しません。 レンズ DC AFモデルだけで活性化されるメニューで、自動と手動でフォーカス調整することが可能です。 - PWR-ON AF : 電源が入った後、適当な周辺の明るさを判断して、明る

36 設定します。 アンチフリッカー 光源周波数の不一致によるフリ ッカーを取り除きます。特に、日本での使用に対応。 DSS (AUTO, OFF, x2~x10) 夜間や低照度時、自動的に縮尺倍率を増加させ、明るく明確な映像を維持します。ただし、倍率が大きくなるほど動いている被写体の映像ぶれ（M

37 DET を先に起動しておいてください。 DEFOG 霧、黄砂による映像の歪みを補正します。 - AUTO：自動的に映像を補正します。 - MANUAL：LOW、MIDDLE、HIGHに設定できます。 COLOR BAR 映像テスト用パターンを出力します。(2種） ボタン操作がない場合は約1分

38 (9600, 57600) RESET すべての設定を工場出荷時に戻します。 EXIT SAVE&EXIT 設定を保存し、OSDメニューを終了します。 EXIT 設定を保存し、OSDメニューを終了します。 メニューで、１分以上、入力がない場合、OSDメニューは、保存無しに終了します。

39 HLC 0 ~ 10 steps プライバシー OFF/ON (15 ゾーン) スマート IR OFF, ON コントロールインターフェース CoC アップグレード ファームウエア / OSD 制御 内蔵ストロボ C1080PBL-IR18 18 PCS C1080PBL-IR18-A

4 2. How to connect it with the conventional DVR - Connect the PoC repeater, RP101P, between the camera and DVR. And put additional power adopter.

40 機械寸法 (unit : mm) C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF

41 保証書 製品名 HD-SDI Camera 保証期間 モデル名 C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF, C1080PBL-IR18 購入後２年間 購入日時 年 月 日 保証期間 年 月 日 シリアルナンバー お客様 ご住所 お名前 ご連絡

42

43 Предосторожности в процессе установки и использования 1. Проверка инструкций для разных DVR Пожалуйста, используйте его с соответствующим PoC DVR.

44 ПРЕИМУЩЕСТВА PoC / CoC PoC(Питание через коаксиальный кабель) : WEBGATE PoC DVR поставляет камеру с мощным подключением через коаксиальный кабел

45 Комплектация Пожалуйста, проверьте, включены ли все аксессуары: C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 Установка / Руководство

46 2. Как связать его с обычным цифровым видеорегистратором - Подключить PoC ретранслятор, RP101P, между камерой и DVR. И добавить дополнительный бл

47 2. OSD Контроль - Нажмите OSD пульт для управления экранного меню камеры после подключения Примечание для работы режима автоматической фокусировки

48 4. Вставьте порт DVR, ID пользователя, пароль и нажмите кнопку "Подключить", чтобы войти в систему DVR. 5. Выберите [ON]

49 автоматическая фокусировка. В противном случае, автоматическая фокусировка не производится - Точная AF: камера выполняет регулировку фокуса п

5 2. OSD Control - Press OSD remote controller to control camera’s OSD menu after connected. Notice for Auto Focus operation Following conditions mig

50 изображения. - MANUAL: фиксированная скорость затвора в диапазоне 1/30 ~ 1/60000. ANTI-FLICKER Режим антимерцания может быть включен при у

51 - TRANS(0~4): Настроить уровень прозрачности. SHADING DET (Детекция тени на объективе) Перед включением режима компенсации образования тени на об

52 FRAMERATE (25Hz, 30Hz) (Частота кадров (25 Гц, 30 Гц)) Частота развертки 60 Гц (NTSC) : 30 Гц видео выход Частота развертки 50 Гц (PAL) : 25 Гц вид

53 Зеркало Горизонтальное / Вертикальное WDR ВЫКЛ., 0 ~ 4 настройки BLC ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ ACE ВЫКЛ., ВКЛ. DNR Цифровое шумоподавление В

54 C1080PBL-IR48-AF 1600г Условия эксплуатации Температура работы / Влажность -10 ºC ~ 50 ºC / 0% ~ 80% Сертификаты Сертификаты KC, FCC, CE, RoHS, HD

55 гарантия Тип продукции HD-SDI видеокамера Гарантийный период Название модели C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18 2 года с даты покупки

56

57 安装与使用警告 1。对不同DVR的检查项目 请使用相应的PoC DVR。随着DVR的PoC（同轴485）功能，DVR能够提供摄像机的电源。 随着CoC（同轴控制485）功能，DVR能够发送RS485信号而控制摄像机的菜单。 - PoC DVR：当连接到PoC WEBGATE的DVR，只需要同

58 功能特征 PoC / CoC PoC（同轴供电）：WEBGATE PoC DVR 经过同轴电缆提供摄像机的电源。 CoC（同轴控制485）： WEBGATE PoC DVR 经过同轴电缆控制485信号。允许OSD控制，变焦，对焦，F/ W升级。 ※所有PoC摄相机支持CoC功能。 2

59 提供配件 请检查是否包含以下配件 C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 安装/ 使用手册 摄像机 遥控器 遮光罩螺丝(IR18) 螺丝和塑料膨胀螺栓 L 扳手 遮光罩(IR48) 遮光罩(IR18) 产品介绍

6 6. Select the F/W and press “Load” to upgrade the camera. The camera will reboot. - Images will be stopped until the boot is complete. 7. When the u

60 2。如何传统的非PoC录像机 - PoC摄像机和非PoC DVR之间连接的PoC_中继器RP101P 。并连接电源给RP101P。 - 手动对焦型号：C1080PBL-IR18 1) 在OSD上按[SET] 并选择“FOCUS ADJ”， 使能 “Adjust Focusing”模式

61 4. 前方或周围具有强烈的光线。 5. 镜头上出现杂质。 6. 如果在不合适的情势下需要使用自动对焦功能，则请尝试手动对焦，或尝试利用具有强烈对比度的拍摄主体进行对焦。 BNC接口连接的注意事项 BNC接口的电阻应为75Ω。 如果使用50 Ω的接头，则传输距离应被缩减至约10米。 选择电缆

62 - 如果图像被停止一分钟以上，请从该通道运行AUX1和再次重新启动摄像机。 7。当升级完成后，可用DVR和CMS（控制中心），控制远程更改摄像机的设置。 <注意> 1）固件升级时，设置被初始化。 如何使用 OSD 菜单 OSD菜单功能 在OSD遥控器上按[SET]，显示

63 昼曝光 / 夜曝光 亮度 (8, 0~20) 调整图像亮度。 数值越高，图像亮度越大。 快门 - 室内：控制亮度，在室内环境中表现出最佳的视频质量。 - 室外：控制亮度，在室外环境下表现出最佳的视频质量。 - 室内防抖：在昏暗的室内环境，它显示了更好的防抖性能，但亮度级别降低一点。 -

64 除雾 可以纠正雾，粉尘环境的图像 - 自动：自动修正图像。 - 手动：可以设定为低，中，高 除雾 输出“彩条”进行测试。 （2种） 如果没有按钮操作，它显示一分钟。 WDR 这是3D背光补偿，同时观看亮边与暗边。 - WDR WGT(0~4)：选择图像混合比率。数值高则亮侧区域中拍摄对

65 钟之后，将会退出OSD菜单，不保存设置内容。 产品规格 型号 C1080PBL-IR48-AF / C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 视频 传感器类型 1/3英寸210万像素CMOS传感器 总像素 1920（水平）x 1080（垂直） = 210万像素

66 内部光频闪 C1080PBL-IR18 18 PCS C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF 48 PCS 摄像机控制遥控器 OSD控制/5按键 CVBS(NTSC/PAL-Auto change) 电力 耗电量 C1080PBL-IR18 PoC(DC 24V ±

67 尺寸（单位：毫米） C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF

68 质保书 产品名称 HD-SDI 摄像机 质保时间 型号 C1080PBL-IR48-AF, 1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 自购买之日起两年 购买日期 年 月 日 质保时间 年 月 日 系列号 顾客地址 姓名 联系方式 购买地址(公司名称)

7 range (it takes max. 40seconds) - Quick AF : If the angle of view and focus is roughly adjusted condition, Quick AF performs fast focusing. But, if

8 (AUTO, OFF, x2~x10) scale factors to maintainet the clear image. However, larger scales will have motion blurring effect on moving obj

9 COLOR BAR Prints “COLOR BAR” for testing. (2 types) If there are no action, it will close in one minuate. WDR This 3D backlight compensation functio